アジアン カンフー ジェネレーション「No.4ロケット」
ASIAN KUNG-FU GENERATION - No. 4 Roketto
Lyrics: Gotou Masafumi
Romaji: Izzy
Kanji: Online
Translation: Michael

No. 4 Roketto

fuini munashiikunaru
kumo no sukima karani no yo o kizami moeru tsuki
tonari kara afureru NOIZU
shibori toru kanashimi no aizu ga
yodonda madobe ni hire fusu unmei sa

No. 4 Roketto wa mabou to iu Mokusei iku
No. 4 Roketto wa shoudou ga gendouryoku nanda
No. 4 Roketto wa kuruu jutsu o haki dashi
No. 4 Roketto wa uchou o kiri saitayo

ka uta kokoro kimi dake nosete
tatta ichido dake nara ba
moe tsukiru made

todaete shimatta ano hi
muchou de hirutta yokubou o yurushiteyo, kotaeyo

No. 4 Roketto wa kibou to iu Mokusei iku
No. 4 Roketto wa uchou o kiri saitayo


kazoeta kokoro kimi dake nosete
tatta ichido dake nara ba
moe tsukiru made

No.4ロケット

ふいに虚しくなる
雲の隙間からこの世を刻み燃える月
隣から溢れるノイズ
搾り取る悲しみの合図が
淀んだ窓辺にひれ伏す運命さ

No.4ロケットは希望という木星行き
No.4ロケットは衝動が原動力なんだ
No.4ロケットは狂う術を吐き出し
No.4ロケットは宇宙を切り裂いたよ

数えた心　君だけ乗せて
たった一度だけならば
燃え尽きるまで

途絶えてしまったあの日
夢中で拾った欲望を許してよ、答えてよ

No.4ロケットは希望という木星行き
No.4ロケットは宇宙を切り裂いたよ

数えた心　君だけ乗せて
たった一度だけならば
燃え尽きるまで

No. 4 Roketto

Things pointlessly go to waste
The moon burns into the world through the breaks in the clouds
Noise overflows from the neighbor's
The signs of exploited sadness
Become stagnant, and it's just fate that bows down at the windowsill

The No. 4 Rocket is bound for Jupiter, our hope
Because the No. 4 Rocket is powered by impulse
The No. 4 Rocket spits out the way to lose control
The No. 4 Rocket goes tearing through space

Only you were given a ride on all the hearts we counted
Even if it is only one time
Until it burns out

That day came to a halt
Confide in the hopes you picked up during your dream and answer me

The No. 4 Rocket is bound for Jupiter, our hope
The No. 4 Rocket goes tearing through space

Only you were given a ride on all the hearts we counted
Even if it is only one time
Until it burns out