ASIAN KUNG-FU GENERATION - Angou no Waltz
Lyrics: Gotou Masafumi
Translation:
Michael
Kanji & Romaji by:
Susan
Angou no Waltz
Awakenaku tatte
Itsuka boku wa kieteshimau kedo
Sou yatte nandomo nigedasu kara
Nanimo nain da yo
mune no oku ni sasatte kokoro yogoshite iku mono
shiroi kyanbasu wo umeru kioku
usura warau sekai wo
sasoi no kaito
mureru san nin shou
saigen nai yokubou wo
tsutanai houhou de mitasu kanjyou to kimi no taion
sekasarete mo ima wa kantan ni waraenai kedo
todonakaku tatte
boku wa doko de nakinagara mo negau yo
sasoi no kaito
mureru san nin shou
saigen nai yokubou wo
tsutanai houhou de mitasu kanjyou to kimi no taion
angou no you na fusaida kotoba
yuraida omoi
tsutanai houhou de hanatsu kanjyou to kimi no taion
hodoku kagi mo nai no ni
kimi ni tsutau kana (x3)
kimi ni tsutau wake wa nai yo na
Waltz in Code
It's not that I'm bored
I might disappear soon enough
But because I've run away so many times
It's nothing new
The things that are piercing into my heart and dirtying it
Are the memories that have filled the white canvas
And now I'm smirking at the world
There's a kite inviting me
And I crowd in, in the third person
With these feelings and your body heat
I clumsily satisfy my limitless desires
I may be rushed through it, but it's not gonna be easy for me to smile now
It's not that you never got it
Even now as I cry, I'm still wishing
There's a kite inviting me
And I crowd in, in the third person
With these feelings and your body heat
I clumsily satisfy my limitless desires
I'm hiding my words as if they were a code
My thoughts oscillate
Clumsily freeing myself with these feelings and your body heat
But I don't have the key to unlock it
I wonder if I can tell you
It seems like it doesn't matter if I tell you