ASIAN KUNG-FU GENERATION - N.G.S.
Lyrics: Gotou Masafumi
Translation+Kanji: MOGNET
Romaji: Feiku Takahashi

N.G.S.

Mata todaeta kioku
Todori tsukeba mujou
Sore wa kanjouron no S.O.S
Genzai, kaitou saki nobashi

Kimi no koe ga shite
Hibiki aeba mujou
Sore ga kanjouron no S.O.S
Sonzai, kaitou saki nobashi

Tsumari sou dayo
Tsutzuku aimai, rettou, kanjouron
Ouounishite tsunagu kanshou zai, mosou INTAANETTO

Kasou genjitsu wo

Tsumari sou dayo
Tsutzuku genjou, kanshou, kanjouron
Ouounishite tsunagu kanshou zai, mosou INTAANETTO

Kasou genjitsu wo
Mosou
Genzai, kaitou saki nobashi

N.G.S.

また途絶えた記憶
辿り着けば無常
それは感情論のSOS
現在、回答先延ばし

君の声がして
響きあえば無情
それが感情論のSOS
存在、回答先延ばし

つまりそうだよ
続く曖昧、劣等、感情論
往々にして繋ぐ緩衝剤、妄想インターネット

仮想現実を

つまりそうだよ
続く現状、感傷、感情論
往々にして繋ぐ緩衝剤、妄想インターネット

仮想現実を
仮想現実
妄想
回答先延ばし

N.G.S.

My memories have stopped
When I arrive there, I'm uncertain
That's a sentimental SOS
Now, the answers stretch out up ahead

Your voice sounds out
When our voices both echo out, it's so cruel
That's a sentimental SOS
Now, the answers stretch out up ahead

It appears I'm blocked
Vague things, inferiorities, sentimental things, they all continue on
Buffering agents are often tied together, a delusional internet

An imagined reality

It appears I'm blocked
Vague things, inferiorities, sentimental things, they all continue on
Buffering agents are often tied together, a delusional internet

An imagined reality
An imagined reality
A delusion
The answers stretch out up ahead